> LOCALIZATION OVERVIEW

At Nóvalo we handle the localization process from start to finish and guarantee your success in international markets.

As providers of specialized linguistic solutions in Spanish, we offer localization services to and from the main European languages. Our company is made up a team of experts with more than ten years’ experience in the translation and localization industry and covers all the steps in the localization process to ensure our customers get a solution that is perfectly adapted to Spanish-speaking markets.

The need to export and promote products and services in different markets, which at times do not share the same language, has become increasingly important in today’s technology and communications environment. That is just where translation comes into play and gives rise to the notion of “localization”, derived from the English word “locale”, when it comes about as a linguistic, technical and cultural adaptation to another geographic area or market.

Localizing a product or service (a computer programme, a website or a videogame, among others) to another market involves more than just simply translating the words from one language to another. It is a much broader and complex process that has to take into account a wide variety of other elements, ranging from cultural implications and format specifications to coordinating all the project’s steps.

Our integrated service allows you to obtain the same result in the rest of the world as in your own home market.

Let us help you achieve your goals.